Audioscenic

ASBL belge dédiée à l’audio-description.

AudioscenicL’audio-description… c’est quoi ?

Apparue aux États-Unis en 1975, l’audio-description est un procédé qui permet de rendre accessibles à des personnes non ou malvoyantes des œuvres ou manifestations audio-visuelles, comme des films, des pièces de théâtre, des expositions…

Audio-description et théâtre

Dans le cas particulier des représentations théâtrales, ce sont des commentaires qui sont adressés à ces personnes depuis la régie via des écouteurs ou casques sans fil.

De fait, installés dans cette cabine de régie, les « audio-descripteurs » décrivent succinctement, à l’intention de ces spectateurs particuliers, les éléments visuels du spectacle qui est en train de se donner, la voix off s’intercalant entre les répliques des comédiens afin de ne pas nuire à l’œuvre originale.

Un projet de l’ABCD

Pratiquer l’audio-description dans les théâtres tant amateurs que professionnels est un projet développé par l’ABCD (Association Bruxelloise et Brabançonne des Compagnies Dramatiques) et réalisé avec le soutien du Fonds Elia géré par la Fondation Roi Baudouin et en partenariat avec l’ONA (Œuvre Nationale des Aveugles).

Il est mené par Christine Welche et par le comédien et metteur en scène professionnel Cédric Juliens et suivi par Aline Remael, professeur d’audio-description à l’École Supérieure de Traducteurs-Interprètes d’Anvers.

Infos

Christine WELCHE
GSM : 0473/54.90.13
Mail : info@audioscenic.be
Site : www.audioscenic.be